突然ですが、「リフォーム」「リノベーション」の違いと聞かれて答えられますか？？

テレビ番組や雑誌、折込など、最近目にすることも多くなったこの言葉達ですが、

使われている場所によって表現や解釈が違ったりしてるんですよね。

いったいどれが正しくて、どれが間違っているのか・・・

なんて言えばいいんだろう、、、

 

お答えしましょう！！！！！！！！

 

とりあえずリノベーションっていっとけばなんとかなります（笑）

ほんとにそんなんでいいのか！？っていう突っ込みが聞こえてきそうですが、

 

一応、国土交通省の定義では

• リフォーム＝新築時の目論みに近づく様に復元する（修繕）
• リノベーション＝新築時の目論見とは違う次元に改修する（改修）

と、定められているんですね。

 

まあ、日本では、ほとんどがこの使われ方をしているんで、

ちゃんと覚えたい人はこれで覚えてもらえば問題ないんですが、

 

なんでリノベーションって言っとけばいいのかというと。

 

英語で書くと「reform」は改心する改正するっていう意味なんです。

日本のリフォームのような住宅の修繕は「renovation」っていうのが正しいみたいです。

 

だから（＝）リノベーションって言っとけばある意味正解なんですよね（笑）

少々強引だったでしょうか、、、

 

今回は小ネタをすこしばかり投稿してみました。

最後に弊社のリノベーションの施工事例を一つ！！

ビフォー

 

 

 

 

アフター

 

 

 

 

 

この他にも色々実例がありますんでよかったHPをチェックしてくださいね！

河窪建設　河窪康郎でした！！